Gebärdensprache
Die Gebärdensprache bedient sich manueller (Arme und Hände) sowie nichtmanueller Kommunikationswege (Blick, Gesichtsausdruck, Mundbild, Kopfhaltung und Haltung des Oberkörpers).
Jede Gebärde wird in einem fest definierten Raum ausgeführt.
Grundbausteine einer Gebärdensprache sind die Chereme, durch die zwei Gebärdenzeichen sich in mindestens einem Aspekt voneinander unterscheiden: in Handform, Handstellung, Ausführungsstelle, Bewegung(srichtung) oder im nichtmanuellen Bereich.
Gebärdensprache nutzt - konträr zum linearen Ablauf gesprochener Sprache - die Möglichkeit zur gleichzeitigen Produktion von Zeichen. Zusätzlich nutzt sie die Dreidimensionalität des Raums aus. Gebärdensprache benötigt keine vorausgestellten oder nachgeordneten Elemente wie Artikel, Präfixe, Verbindungswörter usw.
Wer wem was wann tut, wird vor allem durch die Anordnung der Gebärden im Raum, deutlich.
"Mit den Händen sprechen" - Ausbildung zum/zur Gebärdensprach-DolmetscherIn: Berufsinfo Stichwort
Gebärdensprach - Kurse:
Kurse für Gebärdensprache finden im Frühjahr und im Herbst statt. Es gibt Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene.
Die Lehrerinnen sind selbst gehörlos und lehren somit ihre Muttersprache.
Kurse in Salzburg: Maximal 15 Teilnehmer pro Kurs, Dauer: 10 x 1,5 Stunden + 1 Abschlußfeier, Einführungskurs und Kursstufen 1 - 4, je € 94,50
Gehörlosenzentrum http://members.inode.at/gehoer.office/
Kontaktadresse in Salzburg: Verband der Gehörlosenvereine im Lande Salzburg www.gehoerlose-salzburg.at Schopperstr. 21, 5020 Salzburg, ( 0043 662 455150, Telefax: 0043 662 455150-12, Schreibtelefon: 0043 662 455150-13, E-Mail: gehoerlosenverband@salzburg.co.at Neue Kurse ab September 2002. Begrenzte Teilnehmerzahl!
Linz: Landes-Lehranstalt für Hör- und Sehbildung www.pa-linz.ac.at/kontakt/llhs
Wien: Bundesinstitut für Gehörlosenbildung BIG www.blackboard.at/schulen/bfg
Klagenfurt: Gehörlosenbildungszentrum http://business.carinthia.com/deaf
Dornbirn: Vorarlberger Landeszentrum für Hörgeschädigte www.vobs.at/lzh/start2.htm
Kurse an der Universität Wien ab Oktober 2002, www.univie.ac.at/sprachenzentrum, ( 01 4277-18270
Gebärdensprache-Onlinewörterbuch: http://gebaerden.warum.net
CD-ROM des Instituts für Translationswissenschaft der Uni Graz mit 160 Begriffen der Informationstechnologie:
www-gewi.kfunigraz.ac.at/uedo/signhome/index.html
Dolmetscherausbildung: Lehrveranstaltungen gibt es an der Uni Graz am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft, Merangasse 70, A- 8010 Graz, ( ++43 316 380 2674, Fax: ++43 316 380 9785
Die Einrichtung einer eigenen Studienrichtung ist beantragt.
FAQs der Universität Graz zur Gebärdensprache: www-gewi.kfunigraz.ac.at/uedo/signhome/faqs.html
Computer in der Behindertenpädagogik: www.asn-linz.ac.at/schule/spz/cib.htm