Gebärdendolmetsch
Gebärdensprachdolmetscherinnen und Gebärdensprachdolmetscher übertragen Gespräche zwischen gehörlosen, schwerhörigen und hörenden Menschen. Sie dolmetschen zwischen der Österreichischen Gebärdensprache (ÖGS) und der deutschen Lautsprache und ermöglichen so eine barrierefreie Kommunikation in den unterschiedlichsten Lebensbereichen.
Tätigkeiten
- Dolmetschen zwischen Österreichischer Gebärdensprache und deutscher Lautsprache
- Begleitung von Gesprächen bei Behörden, Gerichten, Bildungseinrichtungen oder im Gesundheitswesen
- Dolmetschen bei Vorträgen, Veranstaltungen, Besprechungen und Konferenzen
- Vor- und Nachbereitung von Dolmetscheinsätzen
- Einhaltung der berufsethischen Grundsätze wie Neutralität, Verschwiegenheit und Genauigkeit
Voraussetzungen
- Voraussetzung für die Berufseignungsprüfung ist eine bestandene Reifeprüfung sowie der Abschluss einer anerkannten Ausbildung im Bereich Gebärdensprachdolmetschen.
- Die Berufseignungsprüfung wird vom Österreichischen Gebärdensprach-Dolmetscherinnen- und Dolmetscher-Verband (ÖGSDV) gemeinsam mit der Universität Graz organisiert und findet zweimal jährlich statt.
Ausbildungswege
- Ausbildung: Je nach Ausbildungsweg Bachelorstudium, Bachelor- und Masterstudium oder Universitätslehrgang im Bereich Gebärdensprachdolmetschen bzw. Translationswissenschaft mit Schwerpunkt Österreichische Gebärdensprache
- Dauer: Je nach Ausbildungsweg unterschiedlich
- Kosten: variieren je nach Bildungseinrichtung
- Abschluss: Je nach Ausbildungsweg Bachelor-, Master- oder Lehrgangsabschluss; anschließend Berufseignungsprüfung
Anbieter in Österreich
Hinweis: Kurse in Österreichischer Gebärdensprache (ÖGS) werden in vielen Bundesländern, beispielsweise an Volkshochschulen, als Zusatzqualifikation angeboten. Diese vermitteln Sprachkenntnisse, berechtigen jedoch nicht zur Berufsausübung als Gebärdensprachdolmetscherin bzw. Gebärdensprachdolmetscher. Die dafür erforderliche Berufseignungsprüfung setzt eine anerkannte Ausbildung voraus.
Weitere Infos
Fördermöglichkeiten
- Informationen zu Fördermöglichkeiten finden Sie auf unserer Seite unter: Förderungen